1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 57 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 58 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 59 00:03:07,310 --> 00:03:12,920 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:07,310 --> 00:03:12,920 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 61 00:03:14,360 --> 00:03:17,510 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió 62 00:03:17,510 --> 00:03:20,670 al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 63 00:03:20,670 --> 00:03:22,460 y sus amigos se aventuran en ese mar. 64 00:03:22,990 --> 00:03:26,510 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 65 00:03:30,160 --> 00:03:32,790 Luffy y los demás abandonaron Dressrosa. 66 00:03:32,790 --> 00:03:35,060 y se dirigen a su próximo destino, Zou, 67 00:03:35,060 --> 00:03:37,820 para reunirse con la otra mitad de su tripulación. 68 00:03:39,970 --> 00:03:42,630 Sin embargo, fueron atacados por Barcos de batalla de la nada 69 00:03:42,630 --> 00:03:45,260 y Luffy fue llevado a una isla desconocida, 70 00:03:45,260 --> 00:03:48,650 Mina de Plata junto con Bartolomeo. 71 00:03:50,430 --> 00:03:53,850 Allí sus vidas corren peligro. 72 00:03:53,850 --> 00:03:57,130 por Bill, quien es el líder de ¡La Alianza Pirata de Plata! 73 00:03:59,320 --> 00:04:00,490 ¡¿Qué?! 74 00:04:03,200 --> 00:04:04,530 ¡Hermana mayor! 75 00:04:16,500 --> 00:04:20,730 "¡Un laberinto subterráneo! ¡Luffy contra el tranvía humano!" 76 00:04:39,570 --> 00:04:42,360 ¡Luffy-senpai! 77 00:04:43,110 --> 00:04:47,070 ¡No me digas que se cayó abajo! 78 00:04:47,070 --> 00:04:52,000 ¡No puedo creer que esto esté pasando! ¡Sin senpai, no hay vida! 79 00:04:52,000 --> 00:04:55,120 Dejó atrás su precioso sombrero de paja... 80 00:04:55,120 --> 00:04:57,810 ¡Oye! ¡Ey! 81 00:04:58,170 --> 00:05:01,240 --¡¿Podría ser...?! --¡Déjenme salir! 82 00:05:03,130 --> 00:05:06,610 --¡No lo vi venir! --¡Me alegro! 83 00:05:07,010 --> 00:05:08,100 Ay... 84 00:05:08,350 --> 00:05:10,910 Oh, estás viva, Desire. 85 00:05:12,020 --> 00:05:13,410 A él no le importa en absoluto. 86 00:05:15,350 --> 00:05:16,910 ¡Mi barco de batalla! 87 00:05:19,940 --> 00:05:22,050 --¡Gracias! --¡Ey! 88 00:05:22,070 --> 00:05:24,820 Lo necesito... ¡Déjame llevar a Sombrero de Paja! 89 00:05:24,820 --> 00:05:26,340 ¡¿De qué estás hablando?! 90 00:05:26,340 --> 00:05:27,950 ¡No te dejaré! 91 00:05:27,950 --> 00:05:29,530 Y no te voy a perdonar... 92 00:05:29,530 --> 00:05:35,090 ...por tu acto de violencia no sólo contra mí ¡Pero también contra los de Sombrero de Paja! 93 00:05:35,510 --> 00:05:37,690 Caímos bastante lejos. 94 00:05:37,900 --> 00:05:39,690 ¿Cómo podemos salir de aquí? 95 00:05:40,420 --> 00:05:42,690 Oye, ¿qué son esos rieles? 96 00:05:56,140 --> 00:05:58,420 ¡Que alguien entre! 97 00:06:00,060 --> 00:06:01,380 ¡No se conectará! 98 00:06:01,480 --> 00:06:03,730 ¿Cómo podemos volver a subir? 99 00:06:03,730 --> 00:06:05,650 ¡No conozco este lugar! 100 00:06:05,650 --> 00:06:08,660 ¡¿Eh?! Pensé que este es el sede de su grupo! 101 00:06:11,580 --> 00:06:16,060 El vagón llegará pronto. 102 00:06:20,710 --> 00:06:23,980 Por favor espera donde estás. 103 00:06:26,220 --> 00:06:28,720 ¡La Alianza Pirata de Plata! 104 00:06:28,720 --> 00:06:31,680 ¡Soy un tranvía humano que se comió la fruta Roll-Roll! 105 00:06:31,090 --> 00:06:34,600 AVELON EXPRESS 106 00:06:31,680 --> 00:06:34,600 ¡Avelon Express está en camino! 107 00:06:34,720 --> 00:06:37,100 ¡¿Qué?! ¿Es uno de tus aliados? 108 00:06:37,100 --> 00:06:38,660 ¡Nunca había oído hablar de él! 109 00:06:39,100 --> 00:06:43,070 Todos los pasajeros que aprenden sobre los pozos de minas subterráneos... 110 00:06:43,070 --> 00:06:45,920 ... ¡hay que deshacerse de él! 111 00:06:47,360 --> 00:06:48,590 ¡Interesante! 112 00:06:49,990 --> 00:06:52,640 Luffy-senpai, ¡cuidado! 113 00:06:56,790 --> 00:06:59,080 ¡Luffy-senpai! ¡¿Estás bien?! 114 00:06:59,080 --> 00:07:00,830 ¡¿Qué pasa con ese idiota?! 115 00:07:00,830 --> 00:07:03,310 ¡¿Por qué intentó hacerme daño a mí también?! 116 00:07:03,670 --> 00:07:07,280 ¡Voy a dar la vuelta al vagón! 117 00:07:08,300 --> 00:07:10,550 ¡Oh, no! ¡Viene de nuevo! 118 00:07:10,550 --> 00:07:12,800 ¡Cabeza de cresta! ¡Vámonos de aquí! 119 00:07:12,800 --> 00:07:15,990 --¡Bueno! ¡Ayúdame, Deseo! --¡¿Qué?! 120 00:07:16,410 --> 00:07:19,200 ¡Acelerando! ¡Acelerando! 121 00:07:22,020 --> 00:07:24,090 Correr cerca de las vías es peligroso. 122 00:07:24,090 --> 00:07:26,650 Por favor, no se apresure: ¡mantenga un ritmo al caminar! 123 00:07:26,650 --> 00:07:28,050 ¡De ninguna manera! 124 00:07:33,590 --> 00:07:37,720 Próxima parada: ¡Lluvia de bombas! ¡Lluvia de bombas! 125 00:07:39,620 --> 00:07:41,750 ¡¿No puedes usar tu barrera?! 126 00:07:41,750 --> 00:07:45,230 Debido a esta cosa pegajosa, ¡No puedo hacer el gesto! 127 00:07:45,560 --> 00:07:46,940 ¡Ten cuidado! 128 00:07:47,840 --> 00:07:49,170 ¡¿Qué?! 129 00:08:01,740 --> 00:08:04,860 Pelota caminando sobre rieles. está estrictamente prohibido. 130 00:08:09,820 --> 00:08:12,010 ¡No veo ningún rastro por delante! 131 00:08:13,360 --> 00:08:15,570 ¡Oh, no! 132 00:08:44,020 --> 00:08:45,850 ¡Es tan persistente! 133 00:08:45,850 --> 00:08:48,440 --¡Hay una bifurcación más adelante! --¡¿Qué?! 134 00:08:48,980 --> 00:08:50,050 ¿Qué camino debemos tomar? 135 00:08:50,150 --> 00:08:52,740 ¡No tenemos tiempo para pensar! ¡Ve a la derecha! 136 00:08:52,740 --> 00:08:54,050 ¿Seguro? 137 00:08:54,050 --> 00:08:56,680 ¡Cabeza de cresta! ¡Ve a la derecha! 138 00:08:56,680 --> 00:08:58,200 ¡Ah, ya lo tengo! 139 00:08:58,200 --> 00:08:59,740 ¡Púdrete! 140 00:08:59,740 --> 00:09:01,200 ¡Está bien! 141 00:09:05,290 --> 00:09:07,840 ¡La próxima parada es el infierno! 142 00:09:07,840 --> 00:09:11,510 ¡Este tren va al infierno! 143 00:09:13,590 --> 00:09:15,550 ¡¿Qué?! 144 00:09:15,720 --> 00:09:17,740 ¡Detente, Sombrero de Paja! 145 00:09:17,740 --> 00:09:20,320 ¡Ustedes tienen que detenerme! 146 00:09:22,810 --> 00:09:25,190 ¡No podemos! 147 00:09:36,610 --> 00:09:40,580 ¡Abuela! ¿Qué deberíamos hacer en un momento como este?! 148 00:09:40,580 --> 00:09:43,470 ¡No! 149 00:09:48,210 --> 00:09:50,840 Avelon, ¿cómo estás Sombrero de Paja? y los demás haciendo? 150 00:09:50,840 --> 00:09:53,150 Cayeron hasta la capa más baja. 151 00:09:53,150 --> 00:09:55,840 Asegúrate de sacarlos. 152 00:09:55,840 --> 00:09:57,400 Entendido. 153 00:10:05,560 --> 00:10:06,790 Bill-sama! 154 00:10:06,980 --> 00:10:08,350 Sonido metálico seco. 155 00:10:08,350 --> 00:10:09,700 Bill-sama! 156 00:10:10,810 --> 00:10:14,000 --La hermana mayor se cayó... --¡Junto con Sombrero de Paja y el otro! 157 00:10:18,320 --> 00:10:20,450 ¡No te preocupes! 158 00:10:20,450 --> 00:10:24,850 Envié a la otra unidad a buscar a Desire. 159 00:10:26,500 --> 00:10:28,150 ¡Qué alivio! 160 00:10:29,120 --> 00:10:31,590 Por favor salva a la hermana mayor. 161 00:10:31,590 --> 00:10:35,610 ¡Cuenta conmigo! El deseo es uno de mis... 162 00:10:36,010 --> 00:10:37,550 ...queridos amigos. 163 00:10:44,060 --> 00:10:46,200 ¿Están bien chicos? 164 00:10:46,980 --> 00:10:48,350 Apenas... 165 00:10:48,350 --> 00:10:50,850 Pensé que iba a morir esta vez... 166 00:10:50,850 --> 00:10:52,790 Eres pesado. 167 00:10:53,400 --> 00:10:55,610 Dijiste "Ve a la derecha", así que yo... 168 00:10:55,610 --> 00:10:58,110 ¡Tú escuchaste a Sombrero de Paja, no a mí! 169 00:10:59,030 --> 00:11:02,700 Advertencia: ¡baje de categoría por delante! Advertencia: ¡baje de categoría por delante! 170 00:11:02,700 --> 00:11:05,330 ¡Sujétese la correa! 171 00:11:05,330 --> 00:11:08,000 ¡Llegará aquí pronto! 172 00:11:08,000 --> 00:11:11,540 Maldita sea esta pelota... ¡No puedo romperla! 173 00:11:11,540 --> 00:11:15,250 ¡Huh! La creación de Bill no puede romperse tan fácilmente! 174 00:11:15,250 --> 00:11:19,260 Ese es el mismo tipo cuyo subordinado intentó para matarte! 175 00:11:19,260 --> 00:11:22,110 ¡Nunca le hará daño a su amigo! 176 00:11:22,220 --> 00:11:23,890 ¡Córtalo! 177 00:11:23,890 --> 00:11:27,100 ¡Mira bien la situación en la que te encuentras! 178 00:11:27,100 --> 00:11:30,060 ¡Un traidor como tú no tiene derecho a decir eso! 179 00:11:30,060 --> 00:11:33,380 ¿Un traidor? ¿De qué estás hablando? 180 00:11:33,620 --> 00:11:36,650 Hicimos la promesa de aspirar juntos a la cima 181 00:11:36,650 --> 00:11:40,080 pero de repente dijiste querías ayudar a Sombrero de Paja 182 00:11:40,080 --> 00:11:42,070 ¡Conviértete en el Rey de los Piratas! 183 00:11:42,070 --> 00:11:44,850 ¡Por eso salí al mar con mis amigos! 184 00:11:45,120 --> 00:11:46,780 ¿Amigos? 185 00:11:46,780 --> 00:11:50,020 Entonces, ¿qué pasó con tu grupo pirata? 186 00:11:51,580 --> 00:11:53,420 ¡Eso no es asunto tuyo! 187 00:11:53,420 --> 00:11:55,020 ¡¿Cómo pudiste decir eso?! 188 00:11:58,590 --> 00:12:01,400 Se... ha ido. 189 00:12:01,510 --> 00:12:02,570 ¿Qué quieres decir? 190 00:12:04,470 --> 00:12:06,390 Una vez perdí... 191 00:12:06,850 --> 00:12:11,000 ...todo lo que tenía. 192 00:12:22,700 --> 00:12:24,450 Estamos perdidos. 193 00:12:26,120 --> 00:12:28,190 ¡¿Qué es eso?! 194 00:12:43,880 --> 00:12:45,970 B-Hermana mayor... 195 00:12:51,850 --> 00:12:54,160 E-¿Es aquí donde...? 196 00:12:55,020 --> 00:12:58,620 ...Voy a... ¿morir? 197 00:13:00,610 --> 00:13:01,340 ¡Ey! 198 00:13:01,940 --> 00:13:04,030 ¡¿Estás bien?! ¡Ey! 199 00:13:06,240 --> 00:13:07,930 ¡Quédate conmigo! 200 00:13:10,080 --> 00:13:13,190 ¡Me alegro que haya supervivientes! 201 00:13:21,300 --> 00:13:22,690 ¡Veo! 202 00:13:23,090 --> 00:13:25,880 Eres el infame Deseo ¡del Este Azul! 203 00:13:25,880 --> 00:13:29,480 ¡"La corredora pirata más rápida"! ¡Es un honor conocerte! 204 00:13:30,180 --> 00:13:31,990 Ya no soy esa persona. 205 00:13:32,390 --> 00:13:35,060 Fui traicionada por un chico en quien confiaba y... 206 00:13:35,520 --> 00:13:39,900 ...perdí a mis amigos y mi bicicleta, y ahora terminé así. 207 00:13:40,860 --> 00:13:44,490 Que tonto fui al soñar de llegar a la cima... 208 00:13:44,490 --> 00:13:47,030 ¡No te rindas tan fácilmente! 209 00:13:47,030 --> 00:13:50,330 ¡Voy a dominar la Era Pirata! 210 00:13:51,790 --> 00:13:55,750 Pero necesito amigos dignos de confianza para lograr eso! 211 00:13:56,210 --> 00:13:58,670 ¡Puedes quedarte con ese barco de batalla! 212 00:13:58,670 --> 00:14:03,050 No es fácil montarlo pero estoy ¡Seguro que puedes aprovecharlo al máximo! 213 00:14:03,050 --> 00:14:07,780 Si todos trabajamos juntos, ¡Nuestro sueño se hará realidad! 214 00:14:09,180 --> 00:14:11,160 ¿Quieres venir conmigo? 215 00:14:15,180 --> 00:14:19,150 Finalmente conocí a alguien que compartía mis ideales. 216 00:14:19,900 --> 00:14:23,890 Toda la gente en el La fortaleza también confía en Bill. 217 00:14:24,570 --> 00:14:28,200 Entonces, ¿viniste tras Luffy-senpai? para complacerlo?! 218 00:14:28,200 --> 00:14:32,600 Sí, y me dijiste sobre los de Sombrero de Paja repetidamente! 219 00:14:33,910 --> 00:14:36,680 Entonces has estado trabajando duro para tus amigos como lo hacemos nosotros! 220 00:14:38,210 --> 00:14:40,640 ¡Tus elogios no me hacen feliz! 221 00:14:41,210 --> 00:14:43,460 El tipo Bill todavía suena sospechoso. 222 00:14:43,460 --> 00:14:46,900 ¡Es mucho más genial que tú o Sombrero de Paja! 223 00:14:50,430 --> 00:14:52,830 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahí? 224 00:14:55,060 --> 00:14:58,400 ¿Quiénes son ustedes? 225 00:15:30,550 --> 00:15:32,300 ¿Esto servirá? 226 00:15:32,300 --> 00:15:34,070 ¡Sí! ¡Gracias! 227 00:15:37,470 --> 00:15:38,980 ¡Vamos a hacerlo! 228 00:15:39,480 --> 00:15:41,240 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 229 00:15:42,350 --> 00:15:45,090 --¡Hace demasiado calor! --L-Lo siento... 230 00:15:45,900 --> 00:15:47,640 ¡Se está saliendo! ¡Una vez más! 231 00:15:48,070 --> 00:15:50,470 Esa es la sabiduría de la abuela en casa, ¿eh? 232 00:15:50,470 --> 00:15:51,990 ¿La conoces? 233 00:15:51,990 --> 00:15:56,010 ¡Sí, lo hago! no hay nada ¡Esa abuela no lo sabe! 234 00:15:57,540 --> 00:15:59,910 Este debe ser el trabajo de Bill. 235 00:15:59,910 --> 00:16:02,810 --¿Puedes romperlo? --No, no podemos. 236 00:16:03,090 --> 00:16:06,070 ¿A ustedes también los dejaron caer desde allí arriba? 237 00:16:06,090 --> 00:16:09,880 ¿Qué quieres decir con "también"? ¿Quiénes son ustedes? 238 00:16:09,880 --> 00:16:12,010 ¿Y qué es este lugar? 239 00:16:12,010 --> 00:16:13,840 ¿No sabes nada? 240 00:16:13,840 --> 00:16:16,330 Silver Mine es una mina rica y... 241 00:16:16,930 --> 00:16:19,480 ...estamos en sus pozos mineros subterráneos. 242 00:16:21,140 --> 00:16:26,090 Somos ex miembros de la Alianza Pirata de Plata. 243 00:16:26,110 --> 00:16:27,110 ¿Qué? 244 00:16:27,110 --> 00:16:29,840 Pase lo que pase, no pudimos complacer a Bill. 245 00:16:30,190 --> 00:16:33,480 Los que no pueden traer él tesoros o personas 246 00:16:33,480 --> 00:16:35,820 con recompensas todos serán arrojados aquí 247 00:16:35,820 --> 00:16:39,240 y obligado a extraer mineral desde la mañana hasta la noche. 248 00:16:39,870 --> 00:16:43,460 ¡Qué horrible es él! abandonar a sus propios amigos! 249 00:16:43,460 --> 00:16:46,840 Entonces somos sus esclavos. 250 00:16:52,840 --> 00:16:57,180 ¡De ninguna manera! El no haría tal algo para sus amigos! 251 00:16:57,180 --> 00:16:59,390 Sé que es difícil de creer. 252 00:16:59,390 --> 00:17:01,470 Pero esa es la verdad. 253 00:17:03,850 --> 00:17:06,420 Oye, ¿no hay alguna forma de salir de aquí? 254 00:17:06,420 --> 00:17:09,610 El ferrocarril es la única conexión. entre aquí y allá arriba. 255 00:17:09,610 --> 00:17:13,510 Pero si lo usamos, Avelon lo sabrá inmediatamente. 256 00:17:13,530 --> 00:17:18,070 Mucha gente lo ha intentado hasta ahora. pero todos fracasaron. 257 00:17:18,620 --> 00:17:20,470 Simplemente abandona la pelea. 258 00:17:26,960 --> 00:17:28,770 ¿Qué es esta alarma? 259 00:17:29,000 --> 00:17:33,860 ¡Pronto llegará Avelon Express Limitado! 260 00:17:38,050 --> 00:17:39,180 ¡¿Avelón?! 261 00:17:42,140 --> 00:17:45,370 ¡Veo uno delante de mí! 262 00:17:45,890 --> 00:17:49,590 ¡Por favor, ocúpate de las bombas otra vez! 263 00:17:52,070 --> 00:17:53,630 ¡Aquí viene Avelón! 264 00:17:53,990 --> 00:17:56,720 ¡Ya tengo que quitar esta cosa pegajosa! 265 00:17:57,820 --> 00:18:00,590 ¡Ey! ¿Bill realmente te dijo que...? 266 00:18:01,160 --> 00:18:03,700 ...¡¿deshacerte de mí también?! 267 00:18:03,700 --> 00:18:04,980 ¡Así es! 268 00:18:07,170 --> 00:18:08,650 Veo. 269 00:18:14,090 --> 00:18:15,780 ¡Avelon empezó a volverse loco! 270 00:18:15,880 --> 00:18:18,360 ¡Lluvia de bombas! ¡Lluvia de bombas! 271 00:18:25,810 --> 00:18:28,500 ¡Sí! ¡Todo salió bien! 272 00:18:31,320 --> 00:18:33,150 Ay, ay, ay... 273 00:18:34,110 --> 00:18:35,780 ¿Están bien chicos? 274 00:18:35,780 --> 00:18:37,530 B-Apenas... 275 00:18:37,530 --> 00:18:39,010 ¡¿Y tú, Luffy-senpai?! 276 00:18:43,700 --> 00:18:47,180 ¡Oh, sempai! ¡¿Estás bien?! 277 00:18:47,580 --> 00:18:49,730 ¡Encontré a Sombrero de Paja! 278 00:18:50,210 --> 00:18:52,820 Con este ejercicio que fue hecho especialmente por Bill, 279 00:18:53,210 --> 00:18:56,860 ¡Prepárense para el empalamiento de Sombrero de Paja! 280 00:18:57,050 --> 00:18:58,280 ¡Oh, no! 281 00:19:12,690 --> 00:19:15,800 ¡¡Luffy-senpai!! 282 00:19:29,790 --> 00:19:32,190 ¡Está apagado! 283 00:19:33,130 --> 00:19:36,440 ¡Pasó! ¡¿Por qué no está herido?! 284 00:19:36,670 --> 00:19:39,050 ¿A dónde apuntabas? 285 00:19:39,050 --> 00:19:42,230 ¡Mi cuerpo no es tan grande! 286 00:19:47,140 --> 00:19:48,950 ¡Allá vamos, tranvía! 287 00:19:50,270 --> 00:19:53,500 ¡Me cambio a Hyper Special Express! 288 00:20:01,410 --> 00:20:03,590 ¡Vamos! 289 00:20:05,450 --> 00:20:08,040 Chicle-Chicle... 290 00:20:08,040 --> 00:20:09,350 ¡Toma esto! 291 00:20:09,660 --> 00:20:11,790 ...¡Martillo! 292 00:20:14,290 --> 00:20:17,020 ¡Ese es mi Luffy-senpai! 293 00:20:23,840 --> 00:20:26,050 ¡Segunda marcha! 294 00:20:26,050 --> 00:20:28,060 Chicle-Chicle... 295 00:20:28,060 --> 00:20:31,000 ... ¡Jet Gatling! 296 00:20:37,400 --> 00:20:40,180 ¡Increíble! ¡Lo hizo! 297 00:20:43,950 --> 00:20:46,350 ¡Ahora entrando al garaje! 298 00:20:48,080 --> 00:20:49,560 ¡Esperar! 299 00:20:49,660 --> 00:20:52,890 ¡Oh, espérame! ¡Senpai! 300 00:21:06,350 --> 00:21:08,100 Prepárense para la pista... 301 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 ...cambio! 302 00:21:09,220 --> 00:21:10,720 ¡Detener! 303 00:21:10,720 --> 00:21:12,140 ¡No puedes correr! 304 00:21:14,730 --> 00:21:16,900 ¡Seguimiento del cambio! 305 00:21:18,570 --> 00:21:20,610 ¡Qué dolor en el trasero! 306 00:21:20,610 --> 00:21:22,400 ¡Luffy-senpai! 307 00:21:23,110 --> 00:21:25,080 ¡Déjame cuidar de él! 308 00:21:31,870 --> 00:21:34,120 ¡Cambiando de pista! ¡Cambiando de pista! 309 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 ¡Cambiando de pista! 310 00:21:36,040 --> 00:21:38,560 ¡No, no puedo! 311 00:21:43,510 --> 00:21:45,900 Chicle-Chicle... 312 00:21:47,090 --> 00:21:50,330 ... ¡Jet Bazooka! 313 00:22:05,780 --> 00:22:09,050 --Él derribó a Avelon así de fácil.... --Que fuerte... 314 00:22:17,000 --> 00:22:18,670 AVELON EXPRESS 315 00:22:18,960 --> 00:22:21,040 ESTACIÓN TERMINAL 316 00:22:21,170 --> 00:22:23,320 ¡¿Ves?! ¡Bajé el tranvía! 317 00:22:23,550 --> 00:22:28,090 Luché en colaboración con ¡Luffy-senpai por primera vez! 318 00:22:28,090 --> 00:22:32,290 ¡Ey! ¡Salgamos de aquí ahora! 319 00:22:53,740 --> 00:22:56,620 ¡Avelón! ¡Hola, Avelón! 320 00:22:56,870 --> 00:22:58,250 ¿Qué ocurre? 321 00:22:58,250 --> 00:23:00,900 Él no responde. Debe haber fallado. 322 00:23:01,340 --> 00:23:04,980 Si Sombrero de Paja y los demás hacen ¡Si estamos aquí arriba, estaremos en problemas! 323 00:23:11,510 --> 00:23:14,990 Entonces, simplemente... 324 00:23:15,390 --> 00:23:17,390 ...entiérralos a todos. 325 00:23:24,900 --> 00:23:27,060 Frente a Luffy y los demás que están trepando sobre sí mismos 326 00:23:27,060 --> 00:23:29,740 para salir a la superficie, el siguiente ¡Aparece el asesino Peseta! 327 00:23:29,740 --> 00:23:32,050 Justo cuando las armas secretas del fruto fundido-fundido 328 00:23:32,050 --> 00:23:34,530 son a punto de quemar todo lo que hay en los pozos de las minas subterráneas, 329 00:23:34,530 --> 00:23:36,540 ¡Zoro y los demás finalmente llegan! 330 00:23:36,540 --> 00:23:40,190 El duelo de Zoro y Peseta, en el que ¡su orgullo está en juego, comienza! 331 00:23:40,210 --> 00:23:41,630 ¡En el próximo episodio de One Piece! 332 00:23:41,630 --> 00:23:45,110 "¡La técnica de la espada se calienta! ¡Law y Zoro finalmente aparecen!" 333 00:23:45,130 --> 00:23:47,570 ¡Seré el Rey de los Piratas!